er hat wort gehalten. er hat wort gehalten. an laufenden Aufträgen oder die Belieferung einzustellen und für noch ausste­hende Lieferungen Vorauszahlungen oder Stellung angemessener Sicherhei­ten zu verlangen und nach erfolglosem Verstreichen einer angemessenen Nachfrist für die Leistung von solchen Sicherheiten - unbeschadet weiterer gesetzlicher Rechte - vom Vertrag zurückzutreten. über bio- und neuronale schnittstellen wird das netz in den körper. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. the faces from the nexus series, with their unusual physiognomy, in combination with their unreal, computer-generated eyes, create a tension in the observer somewhere between interest and a sense of threat. dem maschinenrhythmus zu synchronisieren. Größtes Sortiment Campingzubehör. handwerklicher Arbeit vom Feinsten und an unvergleichliche Qualitäten in den verarbeiteten Materialien, mit den Fähigkeiten der Chinesen, einzigartige Produkten zu schaffen, die in China und sicher eines Tages auch weltweit unter einer chinesischen Marke verkauft werden. not at all [laughs]. With a turnover of 25 million Francs, which including customs duties goes up to 42 millions, Franzosini has for more than eighty years deployed its high professionalism, which is, expressed also in the certificates obtained. cuts, which also required that sacrifices be made by our employees. the net will infiltrate the body via bio- and. dass bei einem solchen Marktanteil eine Umsatzrendite von 20 Prozent machbar sein muss, denn. als Übersetzung von "wir waren" vorschlagen. Hermès is coupling its own values - which the company has made the center of its creative work, for the past six generations, even during, as the pursuit of perfection, the care of. ISO 14001-Zertifizierung, die sich auf Umweltmanagementsysteme bezieht, erhalten hat; acht Jahre vorher hatten wir die ISO 9001-Zertifizierung für Qualität erhalten. business in Europe was once again strong overall despite a mild climate at the end of the year. Fortis spricht vom gleichen Anblick: ?die Erinnerung an die Marmorsandhügel, die die Spitzen der illyrischen Gebirge bedecken, brachte uns auf die gewagte Vermutung, dass die. wie sich aus der umfänglichen Korrespondenz mit 12 Kommissionsmitgliedern ablesen läßt. Mit einem Umsatz von 25 Millionen Franken, der sich einschließlich der Zölle auf 42 Millionen beläuft, beweist Franzosini seit über acht Jahren seine Professionalität; und das widerspiegelt sich auch in den Bescheinigungen, die das. Wir waren zu neunt. expand_more There were four of us -- two Bedouin drivers -- and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, ho ho. and foremost, with a reference to combating terrorism and organised crime, which are fuelled by situations of conflict; therefore, with a firm reference to the role of civil society and, within civil society, the role of women; then, with particular focus on the economic dimension of the conflicts themselves and, in this regard, on the unlawful exploitation of natural assets; lastly, with a reference to the very serious situation of what are known as failed States, or territories with no control or public institutions which can exercise the necessary authority and provide basic services. der gewinnschwelle prognostizieren konnten. A new hybrid species will result from this development: the cyborg. If terms of payments are not observed or circumstances become known or can be identified which according to a dutiful commercial discretion give cause to justified doubts about the creditworthiness of the customer, also such. by the House, that sought by the Commission or a compromise between the two - because what Mr Hoppenstedt said was true: our competitors, especially in the USA, are wide awake! The translation is wrong or of bad quality. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. surface of the earth, whose ancient riverbed had been the endless plateaus in past centuries?and especially at those places, where the folds of the mountain often break off the rivers, Mylord Hervey realised the obvious traces of subsidence on the slopes of the Kozjak, Gnjat and Dinara,which clearly show that the cause for the interruption of their layers was a large, sudden breakthrough, probably even several? Wir haben uns sehr gefreut, dass mit der Tagung die Möglichkeit einer vertieften Auseinandersetzung mit Kunst von Aborigines geschaffen wurde und waren sehr angetan von der regen Teilnahme und lebendigen Diskussion über diese Kunst. that it should be possible to achieve a 20 % return on sales with such a market share since the. wir waren Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'wärmen',warten',Ware',währen', biespiele, konjugation artisan craftsmanship of the highest level and the unsurpassed quality of the processed materials - with the abilities of the Chinese to create unique products, which will be sold in China and, one of these days, surely also all over the world under a Chinese brand name. design has an intrinsic value which, according to me, is not sufficiently appreciated by artists, museums or the art scene in general, at least in germany. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, ho ho. Klimas am Jahresende insgesamt ein erneut starkes Winterdienstgeschäft. so war es dann auch. my colleagues working in this field invariably complain about lacking etiquette and low fees. i believe this is a very bad idea. das war ein risiko, aber ich hatte das gefühl, dass man mit ihm gut arbeiten könnte. with the rhythm of the machine. Klimas am Jahresende insgesamt ein erneut starkes Winterdienstgeschäft. us to accommodate the growth of the past while also permitting us - together with the targeted use of forced leave arrangements - to react quickly to cooling market conditions. vor drei jahren kam ein mann in unser büro, der sich als galerie neu. über bio- und neuronale schnittstellen wird das netz in den körper. im traditionellen Hardwaregeschäft die Investitionen und Aufwendungen für das Lösungsgeschäft vollständig kompensieren würde. der Krankheit in der reichen und der armen Welt: Wenn jemand in Amerika oder Europa Aids hatte, konnte er seit Mitte der Neunziger mit einem Mix an anti-retroviralen Medikamenten (der sogenannten "Tri-Therapie") behandelt werden und starb so nicht länger an dieser schrecklichen Krankheit. Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen. der endgültige Text durch viele Verbesserungen inspiriert wurde, wofür. over the whole year; second, the global financial crisis which induced a recession in most major markets as of the fourth quarter 2008. financial institution to list its shares on the New York Stock Exchange. sympathisch, er mich auch, und ich machte ihm den vorschlag, dass wir umsonst arbeiten, und wenn seine galerie in der gewinnzone ist, er das später bezahlen kann. Wir waren wandern englisch. be expected to know since they can only be accurately determined in practical operation", says Eskes. Fortis wrote about the same view: "?the memory of the marble sand hills, which cover the Illyrian mountains, made us boldly guess. With a turnover of 25 million Francs, which including customs duties goes up to 42 millions, Franzosini has for more than eighty years deployed its high professionalism, which is, expressed also in the certificates obtained. gezwungen, die auch unseren Mitarbeitern Opfer abverlangt haben. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Lernen Sie die Übersetzung für 'Waren' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. der Gebiete ohne Kontrolle oder ohne öffentliche Institutionen, welche die notwendige Autorität ausüben und Basisdienste bereitstellen können. and this is precisely what happened, and he kept his promise. We were able to make use of the exceptionally high demand for our de-icing salt products at the beginning of the year with a degree of flexibility. Beispielsätze für "wir waren" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. still a good portion of the carriage house and caramel candy, as they say, was entitled to the royal service, for a price ultimately very reasonable. immerhin so gut aufgestellt, dass wir das erreichen. Wandern Spezialist mit 447 Wandern. on current orders or the delivery and to request advance payments or provision of reasonable collateral for still outstanding deliveries and after the unsuccessful expiry of a reasonable final deadline for the provision of such collateral - irrespective of further statutory rights - to cancel the contract. the product, and only had to slightly modify a few settings which the design department couldn't. Die Romanvorlage Rough Sketch lieferte im selben Jahr Robert Sylvester dummerweise muss ich jetzt einen salto rückwärts machen. in treatment between the rich and the poor world: if one had Aids in America or Europe, from the mid 1990's on, one could be treated with a cocktail of anti-retroviral drugs (the so called 'tri-therapy') and not die any longer of the terrible disease. my colleagues working in this field invariably complain about lacking etiquette and low fees. cuts, which also required that sacrifices be made by our employees. to obtain the ISO 14001 certification, concerning the Environmental Management System, which was added to another certification obtained years before, the ISO 9001 for quality. over the whole year; second, the global financial crisis which induced a recession in most major markets as of the fourth quarter 2008. das angestrebte Wachstum führt zu erheblichen Größenvorteilen. Erdoberfläche sind, dessen uraltes Flussbett in lange vergangenen Jahrhunderten die unendlichen Hochebenen waren? eine neue hybride spezies wird das ergebnis dieser entwicklung sein: der cyborg. Wir werden siegen. konfrontiert, die sich gegenseitig verstärkten: erstens einem starken Rückgang im Textil-. at our own request, we were given artworks in lieu of fees, and we were very happy with this solution. das war ein risiko, aber ich hatte das gefühl, dass man mit ihm gut arbeiten könnte. Hermès is coupling its own values - which the company has made the center of its creative work, for the past six generations, even during, as the pursuit of perfection, the care of. die kollegen, die für diese branche arbeiten, klagen alle über den umgang und die honorare. it was a bit of a gamble, but i sensed that it would be good to work with him. it was a bit of a gamble, but i sensed that it would be good to work with him. Das Jahr 2007 verlief für den Unternehmensbereich Shipping erfolgreich Dank günstiger, Marktverfassung und unserer weltweit sehr, Geschäft deutlich auszuweiten Das Ergebnis, des Unternehmensbereichs erhöhte sich um 39,7 % auf 334 Mio Euro (Vorjahr: 239 Mio Euro) Den Hauptbeitrag zum Ertragswachstum leistete trotz spürbaren Margendrucks erneut der Zinsüberschuss Zudem kam das sehr positive Risikoergebnis dem Bereich zugute Für höhere Provisionseinnahmen sorgte der verstärkte Vertrieb von Dienstleistungen über das Finanzierungsgeschäft hinaus einschließlich der federführenden Begleitung anspruchsvoller Transaktionen Das Plus im Handelsergebnis resultiert vor allem aus dem höheren Absatz von Kapitalmarktprodukten Erträge aus dem Verkauf einer Beteiligung sind im Ergebnis aus Finanzanlagen ausgewiesen, 2007 was a successful year for the Shipping division Thanks to favorable market, The division's operating profit rose by 39 7% to EUR 334 million (previous year: EUR 239 million) The main contribution to the growth in earnings came once again from net interest income despite the noticeable pressure on margins In addition, the very positive risk result benefited the division More distribution of services over and above the lending business, including playing a leading role in sophisticated transactions, produced more commission income The improvement in net trading income is primarily the result of higher sales of capital markets products Income from the sale of an investment is shown under net income from financial investments, Hermès verbindet Werte, die das Unternehmen seit sechs Generationen in den Mittelpunkt seines Schaffens stellt und immer wieder, verteidigt hat, zu Zeiten als diese gerade, an das Streben nach Perfektion, an die Pflege.