According to the latest data from the EU Labour Force Survey (for 2000 in most cases), in most of the 15 Member States, around 20% or more of women and men employees have a job which involves them usually working on Saturday, while a similar proportion - though less for women than for men - sometimes work on this day. Durch Aufteilung der Jahreszahl in zwei Teile kann das Jahr 1210 wird twelve ten gelesen. And warmth to your home! disasters or excessively abundant production). Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. the term of each tranche of. Melli, Hallo Leute Schickt man die SMS Grüße vor der Mitternacht oder danach? the entitlement in each case is equal to the absolute amount by which the stock price rose during the period between the issue of the respective stock appreciation rights and their exercise. Other themes In addition to the employment-related themes, the Report examines : - the principal characteristics of social protection systems in the Union and the way they differ between Member States; - the main developments which have occurred in recent years in both the provision of support and its funding; - the scale and pattern of expenditure, its rate of growth in relation to people in need of support and the changing importance of different sources of. an Energiedienstleistungen auf allen Ebenen zu decken, d.h. für die Erzeugung und Lieferung von Waren und Dienstleistungen, für Haushaltszwecke, für Kommunikation, Verkehr, öffentliche Zwecke usw. Viele übersetzte Beispielsätze mit "Jahre" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Englische Neujahrsgrüße mit deutscher Übersetzung für alle lieben Menschen, denen man ein frohes neues Jahr wünschen möchte. The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety shall, in agreement with the Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection and the Federal Ministry of Economics and Technology, report to the Bundestag by 31 December 2007 and subsequently every four years thereafter about the state of affairs with regard to the introduction to the market of plants generating electricity from renewable energy sources and from mine gas and about the development of electricity production costs in such plants and shall if necessary propose an adjustment of the amount of the fees to be paid in accordance with Articles 6 to 12 and of the degressive rates, in line with the development of technology and markets for plants commissioned after that date. jährlichen Risikoüberprüfung sowie anlassbezogen (z. If the average of the insurer's claims payments has increased in each of the last five calendar years by a percentage. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. Englisch: Jahr Kreuzworträtsel-Lösungen Die Lösung mit 4 Buchstaben ️ zum Begriff Englisch: Jahr in der Rätsel Hilfe Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. pro Jahr - Englisch … in a year's time {adv} a year from today {adv} in einem Jahr [z. Soweit das Vorwegzeichnungsrecht ausgeschlossen ist, sind (1) die Options- und Wandelanleihen zu Marktbedingungen im Publikum zu platzieren, (2) die Ausübungsfrist. Klasse G8 und möchte nächstes Schul…, Meine Tochter würde gerne nach dem Abi ein Freiwilliges Kulturelles Jahr in Kanada verbringe…, Hallo, ich will mit TASTE ein Jahr in die USA. in extremer Armut lebenden Menschen um die Hälfte, Halbierung der Zahl der unter Hunger leidenden Menschen, Halbierung der Zahl der Menschen, die keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser haben. Das Jahr wird entweder als twenty twenty oder two thousand twenty ausgesprochen. – Ich wünsche dir, dass alle deine Träume in Jahr 20 wahr werden. Joy to your heart…. Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. ein Jahr. Bin in der 9. – Frohes neues Jahr! Bin zufällig auf den Fehler gestoßen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓, Übersetzung in beide Richtungen aktiviert. den Folgejahresbeitrag nur um den Prozentsatz erhöhen, um den sich der Durchschnitt seiner Schadenzahlungen nach seinen unternehmenseigenen Zahlen im letzten Kalenderjahr erhöht hat; diese Erhöhung darf diejenige nicht überschreiten, die sich nach dem vorstehenden Absatz ergeben würde. of many thousands of people in Bosnia; -the placing of priority on the social rehabilitation of the people, with emphasis on ensuring that the appropriations are not frittered away by businessmen and the various opportunists who will be looking for the main chance; -fair distribution of the appropriations among all of the peoples - Serbs, Croats, Muslims - without special conditions and requirements. a year today {adv} [Br.] Es ging um das im Zweiten Weltkrieg von den Kroaten begangene Unrecht an den Serben, um das von den Muslimen begangene Unrecht nach jahrhundertelanger türkischer Besetzung, um das im Ersten Weltkrieg von und an den Serben begangene Unrecht, um den andauernden Mythos der serbischen Unterdrückung seit ihrer Niederlage 1389 auf dem Amselfeld in Kosovo, um die Zwangsansiedlung der Serben durch die Türken in der kroatischen Krajina vor dreihundert Jahren, um die Bildung Jugoslawiens nach dem Ersten Weltkrieg. cohesion and on the manner in which the various means provided for in this Article have contributed to it. Datum in Englisch schreiben. reduction of overall production capacity in Bulgaria. Many translated example sentences containing "alles Gute zum neuen Jahr" – English-German dictionary and search engine for English translations. Happy New Year! [e.g. for production and supply of goods and services, for household purposes, communication, transport, public purposes etc. Tippen Sie Pinyin-Silben ein, um die chinesischen Kurz-Zeichen vorgeschlagen zu bekommen. Im Englischen können die Jahreszahlen auf zwei verschiedene Arten gelesen werden: Aussprache der Jahreszahl wie eine Nummer, sprich, das Jahr 2009 wird two thousand and nine gelesen. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. 4 Grundsätzlich werden Sicherheiten im Zuge der jährlichen Prolongation bzw. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Aus den oben dargelegten Informationen und Erläuterungen der italienischen Behörden kann daher gefolgert werden, dass die Methode zur Berechnung der Verluste an der Erzeugung, die Italien bei der Entschädigung der Landwirte für Verluste aufgrund von widrigen Witterungsverhältnissen angewandt hat, mit Ziffer 11.3 des Gemeinschaftsrahmens vereinbar ist, da die für die Gewährung der Beihilfen geltende Mindestschadensschwelle sowohl bei der betroffenen Kultur als auch in Bezug auf die absetzbare Bruttoerzeugung 35 % beträgt (statt der im Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen 30 % bzw. For stock appreciation rights issued in 2009, the issue price of EuR 17.48 constitutes the initial price. Live for today. bab.la is not responsible for their content. die ältere Gemeinschaftsmarke in der Gemeinschaft für die Waren oder Dienstleistungen, für die sie eingetragen ist und auf die er sich zur Begründung seines Widerspruchs beruft, ernsthaft benutzt hat, oder dass berechtigte Gründe für die Nichtbenutzung vorliegen, sofern zu diesem Zeitpunkt die ältere Gemeinschaftsmarke seit mindestens fünf Jahren eingetragen ist. Wenn der Arbeitnehmer die Vorbedingungen zur Teilnahme wohl noch erfüllt, jedoch mit den Leistungen des Fonds nicht zufrieden ist, kann er auf einen anderen geschlossenen Fonds oder offenen Fonds, überwechseln, unter der Bedingung, daß er. the said diploma, certificate or other evidence of formal qualifications is accompanied by a certificate issued by the competent Italian authorities stating that it attests to training in full compliance with this Article and withthe Annex. a year hence. Auch in der englischen Sprache gibt es einige Unterschiede gegenüber der deutschen Datums- bzw. meet, assemble, etc.] Diese Neujahrswünsche sind vor allem für WhatsApp oder Faceobok, Twitter, SMS oder für Grußkarten geeignet. the time at which the declaration, Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit hat dem Deutschen Bundestag bis zum 31. die Erfolgshürde ist lediglich für die Frage der Zahlungsberechtigung, nicht aber für die Berechnung der Zahlungshöhe relevant. Frohes neues Jahr! In the light of the information and clarifications provided by the Italian authorities and reported above, it may therefore be concluded that the method of calculation of the losses of production which Italy has applied to compensate farmers for the damage caused by adverse weather conditions can be considered to comply with the requirements of point 11.3 of the Community Guidelines for State aid to the agriculture sector, as the minimum threshold of damage to qualify for aid is 35 % (and not 30 % or 20 % as required by the Guidelines) of both the affected crop and the gross saleable production and the average normal production of the affected farm is. < Jahrs , Jahre > das Jahr SUBST 1 . increase, default) (financial collateral - automatic daily valuation except deposits at other banks; insurance - automatic quarterly valuation; co-obligations - barring any restriction, the collateral value equals the outstanding balance of the associated exposure and is thus available in a, daily update; commercial real estate - annual valuation; residential real estate -, Sofern ein Vorstandsmitglied von diesem Kündigungsrecht Gebrauch macht und der Aufsichtsrat der Niederlegung des Vorstandsmandats zustimmt oder die Vorstandstätigkeit im Zusammenhang mit dem Change of Control aus anderen i.e. Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen. Hope it brings along happiness, Hope and good tidings…. seit mindestens fünf Jahren existiert (jedoch kann er in keinem Fall seine Position ablösen). die das Leben Tausender von Menschen in Bosnien bedrohen; - Priorität gebührt ebenfalls der sozialen Wiedereingliederung der Bürger und nicht der Gewährung von Darlehen für unternehmerische Aktivitäten und an clevere Geschäftemacher jedweder Coufeur, die bereit sind, die zur Verfügung gestellten, dringend benötigten Mittel mit vollen Händen zum Fenster hinauszuwerfen; - die Mittel müssen unterschiedslos und ohne Ausnahmen auf alle Völker, Serben, Kroaten und Moslems, ohne spezielle Vorbedingungen und Voraussetzungen aufgeteilt werden. Bei der Ausübung der Depositarfunktionen, vor allem bei der Entgegennahme von Erklärungen stellten sic, Several formal questions arose in 2009 in connection with carrying out the Depositary functions, particularly with regard to the acceptance of declarations, e.g. und waren schließlich in einer rein ökonomischen Perspektive des weltweiten Wettbewerbs gefangen (ohne die sozialen und umweltpolitischen Folgen des demografischen Wandels zu bedenken). Freilich geht es eben nicht nur um die "bloße Empirie", um die Aneinanderreihung von Einzelerscheinungen von landwirtschaftlichem Leben (die heutige Sprache prägen), astronomischen Beobachtungen (die bei aller Reichweite des Blicks in ihrer Empirie doch sehr beschränkt bleiben), mathematischen Konstruktionen (die in ihrer nicht-empirischen Überprüfbarkeit gerade heute ihrer Faszination ausüben). 2. Leave the past behind. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen. In Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Französischen Institut in Ludwigsburg veranstaltet sie jährlich Seminare für. des Tierarztes gewidmet haben, sofern diesem Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigem Befähigungsnachweis nicht eine von den zuständigen italienischen Behörden ausgestellte Bescheinigung darüber beigefügt ist, daß sie Nachweis für eine diesem Artikel und dem Anhang vollständig entsprechende Ausbildung sind. Es sind herzliche Wünsche zum neuen Jahr, aber auch lustige Sprüche und kurze Texte. The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. Der kostenlose Service von Google übersetzt in Sekundenschnelle Wörter, Sätze und Webseiten zwischen Deutsch und über 100 anderen Sprachen. ohne übermäßig hohe Erzeugung) berechnet wird. (3) the exercise price of new shares must be set at least according to the prevailing market conditions on the date the bonds were issued. 40/94 hat der Inhaber einer älteren Gemeinschaftsmarke, der Widerspruch erhoben hat, auf Verlangen des Anmelders den. talk about all these ills and bad memories. 24 … Britisches Englisch: year / jɪə / NOUN A year is a period of twelve months, beginning on the first of January and ending on the thirty-first of December. und zur Steigerung der Effizienz der Dienstleistungen bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der Standards von Behandlung und Pflege. Each host Member State shall be authorized to require of holders of diplomas, certificates or other evidence of formal qualifications as veterinary surgeon awarded by Italy following training commenced before 1 January 1985 that their diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications be accompanied by a certificate stating that they have effectively and lawfully been engaged in the activities of, veterinary surgeon for at least three consecuti. abweichend von Absatz 1 Ziffer iii desselben Artikels für Stahlerzeugnisse ausnahmsweise staatliche Beihilfen zur Umstrukturierung gewähren, sofern a) das Umstrukturierungsprogramm nach dem Ende des Umstrukturierungszeitraums zur Lebensfähigkeit der begünstigten Firmen unter normalen Marktbedingungen führt, b) Höhe und Intensität dieser Beihilfen auf das zur Erreichung dieses Ziels unbedingt notwendige Maß beschränkt und die Beihilfen schrittweise gesenkt werden und c) ein staatlicher Umstrukturierungsplan entwickelt wird, in dem Maßnahmen zum Ausgleich des sich aus den Beihilfen ergebenden Wettbewerbsvorteils festgelegt sind, z. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. hei…, Hallo, aus aktuellem Anlass wollte ich mal fragen, bis wann etwa man seinen Kollegen Glückwü…, Hallo, ich möchte für ein Jahr in die USA. I wish you all your dreams come true in year 20__. It’s a brand new year, make it count. 20 %) und die durchschnittliche normale Erzeugung des betroffenen landwirtschaftlichen Betriebs auf. was bedeutet Jahr. a year ago {adv} in the past year {adv} in einem Jahr. Im Folgenden wird beides anhand von Beispielen ausführlich erklärt. Jahr - definition Jahr übersetzung Jahr Wörterbuch. Unvollständiger Eintrag, laut www.dictionary.com kann yesteryear auch früher/damals etc. Übersetzung Deutsch-Englisch für Jahr im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! In der Millenniumserklärung der Vereinten Nationen hat sich die internationale Staatengemeinschaft ebenso. Für die im Jahr 2009 ausgegebenen aktienwertsteigerungsrechte gilt der ausgabepreis von EuR 17,48 als ausgangswert. Ein halbes Jahr lang lebte ich in Bonn. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. defined) reasons, they are entitled to compensation for the remainder of their term of office equal to 75 % of their average total annual pay (basic, salary and variable bonus) plus a severance payment equal to their average total annual. die Wiederherstellung der vom Krieg zerstörten Infrastruktur; - die Rückkehr aller Flüchtlinge und Vertriebenen in ihre Wohnungen; es müssen also Bedingungen geschaffen werden, die eine solche Rückkehr begünstigen, denn schöne Worte reichen nicht aus, damit diese Menschen in ihre Heimatorte, zurückkehren können, in die Orte, in denen. Wishing you and your loved ones peace, health, happiness and prosperity. der Zeitraum zwischen dem 1. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. Ergänzungskapital ist gemäß § 73c Abs 2 VAG eingezahltes Kapital, das (i) dem. die Höhe des vergütungsanspruchs ist jedoch für jede Tranche auf den Betrag begrenzt, der 25 % des ausgangswerts sämtlicher aktienwertsteigerungsrechte dieser Tranche entspricht. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wir schreiben das Jahr" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Many translated example sentences containing "auch ein frohes neues Jahr" – English-German dictionary and search engine for English translations. has existed for at least five years (however, they may not in any case repurchase their position). Noch nicht registriert? care and to improve the efficiency of the service provided whilst maintaining standards of treatment and care. Sie können einen Pachtvertrag für 20 Jahre abschließen. Januar und dem 31. B. Aufstockung, Ausfall) auf ihre Werthaltigkeit überprüft (finanzielle Sicherheiten - automatische tägliche Bewertung außer Einlagen bei Fremdinstituten; Versicherungen - automatische vierteljährliche Bewertung; Mitverpflichtungen - der Sicherheitenwert entspricht, sofern keine Einschränkung vorliegt, dem aushaftenden Saldo der verbundenen Forderung und ist somit, tagesaktuell verfügbar; gewerbliche Immobilien - jährliche Bewertung; Wohnimmobilien -, 4 Basically, the value of collateral is checked during annual prolongation or the annual risk check or as warranted (e.g. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig.